长春市华天旅行社有限公司、长春市东北假日旅行社有限公司旅游服务质量保证金为银行担保，于年4月15日期满。依据《吉林省旅游条例》第四十条第三款“旅游服务质量保证金采用银行担保的，应当在有效限期满一个月前续保”规定，请以上二家公司于年3月15日前办理完旅游服务质量保证金续保手续。

长春市旅游质量监督所

二〇一六年一月十九日